どうでもいいや～は、Whatever!
もう、関係ないし～どうでもいいや～って、英語で表現したいときって
ありますよね。そういう時は、Whatever! です。少し、無関心な感じです。
I don't care! こちらも、関係ないさ～！ご勝手に～。ですね。
しかし、どちらでも構いませんよ。気にしないですから・・という相手を思いやる表現は、
I don't mind. になります。
急がなくていいよ・・は、No rush! Do not rush!
朝の準備など、急がせてしまうことがありますね。でも、急がなくていいよ・・という場合には、
No rush! Do not rush! を使いましょう！
だいたいそんな感じ～は、Something like that!
だいたいそんな感じよね～、まあ、そんな感じね～と言いたい場合は、
Something like that! です。
私は、結構、テキト～感が強いので、これをよく使います。
